Ar 1-22 unpublished-in-Bengali issue gulor je je kota pore Bengali-te reprint hoyeche tar talika holo(sobi hoy '80s e) :
#2 in V26 N39 [1989] #5 in V25 N13 [1988] #6 in V25 N16 [1988] #7 in V24 N8 [1987] #9 in V24 N10 [1987] #10 in V20 N42-43 [1983] #11 in V21 N29-30 [1984] #12 in V25 N20(1st story) [1988] #12 in V20 N47(2nd story) [1983] #13 in V21 N19-20 [1984] #19 in V20 N49 [1983] --------------------------------------- So we already have 10 issues from that period in Bengali !! Only the rest 12 issues were never reprinted in Ijc...
হোজো ১৫ নম্বর বই টা ভুলে গেলে চলবে না ও টা ও বের হয়েছে নম্বর ২৭৫।নাম ‘ডেনকালির রহস্য’।তা ছাড়া ইংরাজির বা হিন্দির ৪ নম্বর বইএর ২ নম্বর গল্প এক গ্লাস দুধের গল্প টা রি-প্রিন্ট হয়েছে ৮ নম্বরের ২ নম্বর গল্প ‘বাতালের শুভচিহ্ন’র গল্পতা রি-প্রিন্ট হয়েছে, ১৭ নম্বর বইইএর প্রথম গল্প ১৮ নম্বর কাবিনের যাত্রী নামে রি-প্রিন্ট হয়েছে (কোন কোন একটা বইএর দ্বিতীয় গল্প হিসাবে)।
@Indrada: #15 was 'Gold Key' version while in #275 we got Original Falk version of Jungle Patrol....so #15 was never re-printed! Similarly,the 2nd story of #8 was never reprinted...what you got was #9 in V24 N10.... About #4 er 2nd story I'm not sure...mone hoyna publish hoyechilo...I don't think but can anybody confirm??? And yes,1st story of #17 was reprinted in Bangla #273(2nd story) ...
By the way,One will get the Bengali version of #15 'Gold Key' story in Anandamela 1399 Puja issue...in color!! :) So it makes 11 Bengali Ijc + 1 Anandamela issue,so total 12 issues in Bengali till now!! Can anybody confirm #4's 2nd story??
@HojO - Thanks a lot - this is a very useful information. Here are the forty-five ENGLISH-TO-ENGLISH REPRINT of IJC issues. I might miss some of the entries as my IJC-collection is not complete yet.
পূজাবার্ষিকী ১৩৯৯-র প্রকাশিত অরন্যাদেব-এর (রঙিন) গল্পটার নাম ছিলো "অজ্ঞাত সেনানায়ক" - বার হয়েছিলো আগস্ট ১৯৬৬-এ - আমার কাছে আছে ২১ পাতার - এখন কার কার চাই - হাত তোলো !!
@HojO - আরও একটা missing fact - ইংরাজির #22 Phantom, "A String of Black Pearls" কিন্তু বাংলায় প্রকাশিত হয়েছিলো "কালো মুক্তার কন্ঠহার" নামে (Dec ১৯৬৫) - ১৯ পাতার বই ছিলো সেটা।
ইন্দ্রনাথ-দা বাংলায় ১৭ নং ইন্দ্রজাল তোমার সাইটে কিন্তু নেই - ওটার ইংরাজি নাম: "Wamba Falls Inn" - বাংলাটা কি বার হয়েছিলো - আর কারোর কাছে কি আছে?
@Kuntalda : Oi #22 er Bengali version-ta blogger Ranjanda-r kora i.e. a fan-creation ar tai ami otake original list e dhorini! :) Btwn,Ranjanda was the person who posted the scan of Bengali Ijc #1....
So,till now the ENGLISH to BENGALI reprint list(updated) holo:
#2 in V26 N39 [1989] #5 in V25 N13 [1988] #6 in V25 N16 [1988] #7 in V24 N8 [1987] #9 in V24 N10 [1987] #10 in V20 N42-43 [1983] #11 in V21 N29-30 [1984] #12(1st story) in V25 N20 [1988] #12(2nd story) in V20 N47 [1983] #13 in V21 N19-20 [1984] #15 in Anandamela Pujabarshiki 1399 [1992; Non Ijc] #17(1st story) in Ben# 273 [1978] #19 in V20 N49 [1983] ---------------------- So it makes 11 Bengali Ijc + 1 Anandamela issue,so total almost 12 issues(out of 22) in Bengali till now!!
thanks for the post & for the info about IJC 11
ReplyDeleteTHANKS
DeleteBhalo golpo bhai!
ReplyDeleteR ei boita full-copy deoar jonno thnx once again :) Till date, oi ek copy chara ami sob 165 dekhechi with few-pages r missing!!
তোমাকে যেটা দিয়ে ছিলাম সেটা তে তো সব পেজ ছিল...।
Deleteamar copy tay dekhlam sob page ache.
DeleteAr 1-22 unpublished-in-Bengali issue gulor je je kota pore Bengali-te reprint hoyeche tar talika holo(sobi hoy '80s e) :
ReplyDelete#2 in V26 N39 [1989]
#5 in V25 N13 [1988]
#6 in V25 N16 [1988]
#7 in V24 N8 [1987]
#9 in V24 N10 [1987]
#10 in V20 N42-43 [1983]
#11 in V21 N29-30 [1984]
#12 in V25 N20(1st story) [1988]
#12 in V20 N47(2nd story) [1983]
#13 in V21 N19-20 [1984]
#19 in V20 N49 [1983]
---------------------------------------
So we already have 10 issues from that period in Bengali !! Only the rest 12 issues were never reprinted in Ijc...
This comment has been removed by the author.
Deleteহোজো ১৫ নম্বর বই টা ভুলে গেলে চলবে না ও টা ও বের হয়েছে নম্বর ২৭৫।নাম ‘ডেনকালির রহস্য’।তা ছাড়া ইংরাজির বা হিন্দির ৪ নম্বর বইএর ২ নম্বর গল্প এক গ্লাস দুধের গল্প টা রি-প্রিন্ট হয়েছে ৮ নম্বরের ২ নম্বর গল্প ‘বাতালের শুভচিহ্ন’র গল্পতা রি-প্রিন্ট হয়েছে, ১৭ নম্বর বইইএর প্রথম গল্প ১৮ নম্বর কাবিনের যাত্রী নামে রি-প্রিন্ট হয়েছে (কোন কোন একটা বইএর দ্বিতীয় গল্প হিসাবে)।
Deleteধন্যবাদ হোজো
Delete@Indrada: #15 was 'Gold Key' version while in #275 we got Original Falk version of Jungle Patrol....so #15 was never re-printed!
DeleteSimilarly,the 2nd story of #8 was never reprinted...what you got was #9 in V24 N10....
About #4 er 2nd story I'm not sure...mone hoyna publish hoyechilo...I don't think but can anybody confirm???
And yes,1st story of #17 was reprinted in Bangla #273(2nd story) ...
By the way,One will get the Bengali version of #15 'Gold Key' story in Anandamela 1399 Puja issue...in color!! :)
DeleteSo it makes 11 Bengali Ijc + 1 Anandamela issue,so total 12 issues in Bengali till now!!
Can anybody confirm #4's 2nd story??
This comment has been removed by the author.
Delete
Delete@HojO - Thanks a lot - this is a very useful information.
Here are the forty-five ENGLISH-TO-ENGLISH REPRINT of IJC issues.
I might miss some of the entries as my IJC-collection is not complete yet.
IJC# 5 --> 25_N13 Phantom (1988)
IJC# 6 --> 25_N16 Phantom (1988)
IJC# 7 --> 24_N08 Phantom(1987)
IJC# 9 --> 24_N10 Phantom (1987)
IJC# 12 --> 25_N20 Phantom (1988)
IJC# 25 --> 21_N33 Phantom(1984)
IJC# 58 --> 25_N36 Mandrake (1988)
IJC# 67 --> 22_N14 Phantom (1985)
IJC# 75 --> 24_N35 Mandrake (1987)
IJC# 90 --> 24_N39 Mandrake (1987)
IJC# 118 --> 24_N16 Phantom (1987)
IJC# 121 --> 22_N32 Mandrake (1985)
IJC# 122 --> 23_N03 Phantom (1986)
IJC# 141 --> 23_N27 Phantom (1986)
IJC# 147 --> 22_N48 Phantom (1985)
IJC# 155 --> 22_N37 Mandrake (1985)
IJC# 158 --> 25_N36 Mandrake (1988)
IJC# 173 --> 24_N44 Phantom (1987)
IJC# 184 --> 24_N51 Phantom (1987)
IJC# 186 --> 24_N06 Phantom (1987)
IJC# 188 --> 24_N18 Phantom (1987)
IJC# 194 --> 23_N06 Phantom (1986)
IJC# 195 --> 24_N42 Mandrake (1987)
IJC# 205 --> 24_N01 Phantom (1987)
IJC# 211 --> 24_N23 Phantom (1987)
IJC# 216 --> 24_N50 Mandrake (1987)
IJC# 220 --> 24_N03 Phantom (1987)
IJC# 225 --> 24_N40 Phantom (1987)
IJC# 231 --> 24_N19 Phantom (1987)
IJC# 233 --> 24_N20 Phantom (1987)
IJC# 234 --> 24_N49 Phantom (1987)
IJC# 252 --> 25_N24 Phantom (1988)
IJC# 258 --> 25_N22 Phantom (1988)
IJC# 262/3 --> 24_N33 Phantom (1987)
IJC# 275 --> 24_N24 Phantom (1987)
IJC# 287 --> 24_N36 Phantom (1987)
IJC# 289 --> 24_N38 Phantom (1987)
IJC# 293 --> 25_N01 Phantom (1988)
IJC# 305 --> 25_N06 Phantom (1988)
IJC# 307 --> 25_N12 Phantom (1988)
IJC# 309 --> 25_N34 Phantom (1988)
IJC# 311 --> 25_N35 Phantom (1988)
IJC# 313 --> 24_N43 Phantom (1987)
IJC# 315 --> 25_N23 Phantom (1988)
IJC# 325 --> 26_N20 Phantom (1989)
কুন্তলদা ENGLISH TO ENGLISH পেয়ে খুব ভাল হোল।
Delete@ hojo ota ami khuje jannachi!!!
Deleteপূজাবার্ষিকী ১৩৯৯-র প্রকাশিত অরন্যাদেব-এর (রঙিন) গল্পটার নাম ছিলো "অজ্ঞাত সেনানায়ক" - বার হয়েছিলো আগস্ট ১৯৬৬-এ - আমার কাছে আছে ২১ পাতার - এখন কার কার চাই - হাত তোলো !!
Delete@ HOJO u r like comics encyclopedia ........... thanks for the info ..........
ReplyDeleteহোজো একাই ১০০%
Delete@HojO - আরও একটা missing fact - ইংরাজির #22 Phantom, "A String of Black Pearls" কিন্তু বাংলায় প্রকাশিত হয়েছিলো "কালো মুক্তার কন্ঠহার" নামে (Dec ১৯৬৫) - ১৯ পাতার বই ছিলো সেটা।
Deleteইন্দ্রনাথ-দা বাংলায় ১৭ নং ইন্দ্রজাল তোমার সাইটে কিন্তু নেই - ওটার ইংরাজি নাম: "Wamba Falls Inn" - বাংলাটা কি বার হয়েছিলো - আর কারোর কাছে কি আছে?
@Kuntalda : Oi #22 er Bengali version-ta blogger Ranjanda-r kora i.e. a fan-creation ar tai ami otake original list e dhorini! :)
DeleteBtwn,Ranjanda was the person who posted the scan of Bengali Ijc #1....
So,till now the ENGLISH to BENGALI reprint list(updated) holo:
#2 in V26 N39 [1989]
#5 in V25 N13 [1988]
#6 in V25 N16 [1988]
#7 in V24 N8 [1987]
#9 in V24 N10 [1987]
#10 in V20 N42-43 [1983]
#11 in V21 N29-30 [1984]
#12(1st story) in V25 N20 [1988]
#12(2nd story) in V20 N47 [1983]
#13 in V21 N19-20 [1984]
#15 in Anandamela Pujabarshiki 1399 [1992; Non Ijc]
#17(1st story) in Ben# 273 [1978]
#19 in V20 N49 [1983]
----------------------
So it makes 11 Bengali Ijc + 1 Anandamela issue,so total almost 12 issues(out of 22) in Bengali till now!!
কুন্তলদা শুধু ১৭ না,আমার মোট ৫ টা ইন্দ্রজাল নেই সে গুলো আমার ব্লগএও নেই। (১,১৭,২১,২৩,৪৯)
ReplyDeleteআর ধার করে আমি বই ব্লগ এ দেই না,আমার নিজের বই ছাড়া।
হোজো এই বই গুলো কখনো আর আমরা পাবো না ,আমাদের কিছু করবার ও নেই।
ReplyDeleteThanks :)
ReplyDelete