দেবাশীষ দেব ; আঁকায়, লেখায় চার দশক', প্রকাশিত হবে খুব তাড়াতাড়ি... আনন্দমেলায় তাঁর ৪০ বছরের কাজ গুলি রয়েছে ছড়িয়ে ছিটিয়ে, তাঁর সমস্ত সেরা কাজগুলি স্ক্যান করে এক জায়গায় আনার কাজ করতে গিয়ে তাঁর অলঙ্করনে ও'হেনরির একটি অসাধারন অনুবাদ পেয়ে গেলাম, স্ক্যান ও করে ফেল্লাম পুরোটা... সেটি আজ থাকছে আপনাদের জন্য। গল্পের অনুবাদ সুদীপ্ত মুখোপাধ্যায় ।
ও' হেনরির বেশ কিছু গল্প ছোটবেলা থেকে শুকতারার পাতায় আমরা পড়েছি শ্রী সুধীন্দ্রনাথ রাহার অনুবাদে... পরে ও' হেনরির গল্প সমগ্র কিনে পড়ি ... । ' গিফট অফ দি মেজাই', 'রানসাম অফ দি রেড চিফ' ,'দি কপ অ্যান্ড দি অ্যান্টেম' ইত্যাদি তাঁর বিখ্যাত বড় গল্প ।
