“আতঙ্কবাদের উপর…” পড়ে মুগ্ধ হলাম । মনে হল একইরকম মুগ্ধ হয়েছিলাম ব্রাজিলীয় যমজ কমিকস্ শিল্পীদ্বয় গ্যাব্রিয়েল বা এবং ফ্যাবিও মুন এর “ডেট্রিপার” সিরিজ পড়ে । অঙ্কন ও ভাষাগ্রন্থন শৈলীতে অদ্ভূত মিল রয়েছে । বিষয় ভাবনায় মিলে যাচ্ছে মূল চরিত্রের অগ্রগতি ও পরিনতি, সবশেষে যেখানে মৃত্যু চিত্রায়িত হয় কমিকসে্র ভাষায় রঙের আবহে, কোন বীভৎসতার ছবি না এঁকে, যা একমাত্র কমিকসে্ই সম্ভব । শিল্পী আশীষ আস্থানার স্বাতন্ত্র্য এই সচেতন বা অবচেতন প্রভাবের কারণে মোটেই আচ্ছন্ন হয় নি, সেজন্য এই সমালোচনা তাঁর প্রতিভাকে কটাক্ষ করতে পারবে না বলে মনে করি । ইন্দ্রদা কি “ডেট্রিপার” পড়েছেন ? যাই হোক, ভবিষ্যতে যদি আপনার ব্লগে কমিকস্ অনুবাদ করা শুরু করেন, তাহলে অবশ্যই এই সিরিজটার কথা মনে রাখবেন, এ একান্ত অনুরোধ আগাম জানিয়ে রাখলাম । এমন সুন্দর ও কাব্যিক গ্রাফিক নোভেল পৃথিবীর সব ভাষায় অনুবাদ হওয়া প্রয়োজন ।
অসংখ্য ধন্যবাদ ইন্দ্রদা...ইন্দ্রজাল কবে পাব?
ReplyDeleteআজ থেকে শুরু করলাম।
Deleteসঙ্গে থাকুন ❤❤
ReplyDeleteKi.maja.a bar indrajalcomics porbo. .
ReplyDeleteIndra babu apnake dhynnobad diye choto korbo na. Apni na thakle harano chelebeal abar fire petam na.
ReplyDeleteThanxs Indra Da.
ReplyDelete“আতঙ্কবাদের উপর…” পড়ে মুগ্ধ হলাম । মনে হল একইরকম মুগ্ধ হয়েছিলাম ব্রাজিলীয় যমজ কমিকস্ শিল্পীদ্বয় গ্যাব্রিয়েল বা এবং ফ্যাবিও মুন এর “ডেট্রিপার” সিরিজ পড়ে । অঙ্কন ও ভাষাগ্রন্থন শৈলীতে অদ্ভূত মিল রয়েছে । বিষয় ভাবনায় মিলে যাচ্ছে মূল চরিত্রের অগ্রগতি ও পরিনতি, সবশেষে যেখানে মৃত্যু চিত্রায়িত হয় কমিকসে্র ভাষায় রঙের আবহে, কোন বীভৎসতার ছবি না এঁকে, যা একমাত্র কমিকসে্ই সম্ভব । শিল্পী আশীষ আস্থানার স্বাতন্ত্র্য এই সচেতন বা অবচেতন প্রভাবের কারণে মোটেই আচ্ছন্ন হয় নি, সেজন্য এই সমালোচনা তাঁর প্রতিভাকে কটাক্ষ করতে পারবে না বলে মনে করি ।
ReplyDeleteইন্দ্রদা কি “ডেট্রিপার” পড়েছেন ? যাই হোক, ভবিষ্যতে যদি আপনার ব্লগে কমিকস্ অনুবাদ করা শুরু করেন, তাহলে অবশ্যই এই সিরিজটার কথা মনে রাখবেন, এ একান্ত অনুরোধ আগাম জানিয়ে রাখলাম । এমন সুন্দর ও কাব্যিক গ্রাফিক নোভেল পৃথিবীর সব ভাষায় অনুবাদ হওয়া প্রয়োজন ।